Tuesday, April 26, 2005

The Moon القمر


أتمنى أن أكون القمر

يسطعُ في جنحِ الظلام

مخترقاً العتمة بنورهِ الوضّاء

في عزلةٍ يبدو مبرقاً

إنعكاسُ أشعةٍ يفرض وجوده

يسبح بهدوءٍ في سماوات الكوكب

مع بزوغ الفجر، بسلامٍ وتأنٍ يتلاشى ويغيب

في وضح النهارلا سكنى له

غدا أثراً بعد عين

عجيبةٌ هي دورة القمر


نصــــــرة العــــــدوي

ترجمة/ شمســـــــة الحوسنـــــــي

This poem written in English about the moon, but was translated by a member of the Translation Group of the Sultan Qaboos University. I think it was published in book titled Within Myslef "the Willpower to Live Beyond Cancer"

I like the arabic , It reminds me of the full moon, someone told me when its full moon always try to write as that is the night for inspiration. How true is this I have not tried it yet